Communication styles matter in cross-cultural investor relations between Latin America and the US. Don’t let your pitch get lost in translation.